隐私政策
本文为参考用译文，法律上以日文版为准。若两者有出入，以日文版为准。
株式会社Strive Trading（以下称「本公司」）将保护客户个人信息视为重要责任，遵守《个人信息保护法》及其他相关法令，按以下方式处理个人信息。
1. 事业者信息
- 名称：株式会社Strive Trading
- 旧货商许可：千叶县公安委员会 第441010002964号
- 个人信息咨询窗口：info@japancarsonline.com
2. 收集的个人信息
本公司在开展业务所必需的范围内收集以下信息。并非始终收集全部内容，而是根据您委托的内容询问必要的项目。
- 本人相关信息：姓名、住址、电话号码、电子邮箱、出生年月日、希望的联络方式
- 车辆相关信息：厂商、车型、年式、型式、车架号、机动车登记号码（车牌）、行驶里程、车检有效期、受损或故障状况、车辆所在地、车辆照片
- 办理手续所需文件等：身份证明文件、印章登记证明、委托书、转让证明书、车检证、汽车税纳税证明书、受灾证明书等
- 合同与付款相关信息：汇款账户、合同内容、有无贷款或所有权保留、保险投保情况
- 咨询内容：通过电话、邮件、表单收到的咨询记录
- 网站使用相关信息：IP地址、浏览器种类、访问时间等访问记录（请见第9项）
3. 使用目的
所收集的个人信息用于以下目的。
- 回复与联络咨询事项
- 车辆的收购、销售、居间、代办，以及所需车辆的寻找与提案
- 向合作的收购事业者、销售事业者查询估价或库存，并将结果告知客户
- 合同的签订与履行、款项的支付与收取、车辆的提取与交付
- 根据客户的委托，办理机动车的登记、过户登记、注销登记及其他手续，以及向行政机关等提出的各种手续
- 售后服务、购买或出售后的联络
- 本公司服务的介绍（如推荐符合您需求的车辆）
- 依据《旧货营业法》及其他法令制作与保存账簿，以及本人确认
- 咨询内容的记录、服务品质的确认与改进
- 以无法识别个人的形式制作统计数据
超出上述目的范围使用时，将事先取得本人同意。
4. 向第三方提供
本公司在以下情形向第三方提供个人信息。
(1) 基于本人同意的提供
当您就收购事宜提出咨询时，本公司会向合作的多家收购事业者询价。此时提供的仅为车辆相关信息与车辆所在地。姓名、联系方式等可识别您个人的信息，不会提供给事业者。
若您决定出售，为办理过户与提车等手续，我们会在必要范围内请您出示相关文件。该阶段所需信息的提供对象与范围，我们会逐一说明，并在取得您同意后进行。
车辆的买卖合同在您与收购事业者之间成立。本公司负责介绍事业者，以及代收货款并向您支付。因此，身份证明等文件需提交给收购事业者。
- 询价阶段提供的信息：厂商、车型、年式、行驶里程、受损或故障状况、车辆所在地（至市区町村）
- 不提供的信息：姓名、住址、电话号码、电子邮箱
- 提供对象：本公司合作的收购事业者、销售事业者
(2) 基于法令的提供
- 法令有规定时
- 为保护人的生命、身体、财产所必需，且难以取得本人同意时
- 依据《旧货营业法》应警察等的查询时
- 需要协助国家机关、地方公共团体等依法执行事务时
5. 业务委托
在实现使用目的所必需的范围内，可能将以下业务委托外部办理。对受托方通过合同要求其妥善处理个人信息，并进行必要且适当的监督。
- 车辆的运送、运输、保管
- 机动车登记手续及其他文件手续（包括委托行政书士等专业人士）
- 维修、检查、修理、解体
- 款项结算、金融机构手续
- 服务器与系统的运行管理
6. 关于代办手续
根据客户的委托，本公司或本公司委托的专业人士可能代为办理机动车的登记、注销登记、过户，以及税费与退税相关手续和其他向行政机关提出的手续。
代办时，在收到委托书及其他必要文件后，仅在该手续所需范围内使用个人信息。手续内容与所需文件将事先说明。
7. 个人信息的保管与保存期限
所收集的个人信息，将在实现使用目的所必需的期间，以及法令规定必须保存的期间（如依据《旧货营业法》的账簿）内保管。无需继续保管的信息，将以适当方式迅速删除或销毁。
8. 安全管理措施
- 本网站全部页面均以加密通信（HTTPS）提供。
- 限定处理个人信息的负责人员，并明确处理范围与责任。
- 对保管个人信息的设备与系统，采取防止非法访问与信息泄露的措施。
- 通过合同要求受托方妥善处理个人信息。
9. 关于访问记录、Cookie与对外发送
本网站作为服务器的标准记录，会记录IP地址、浏览器种类、访问时间等。这些用于故障处理与防止非法访问。
关于访问分析（Google Analytics）
为掌握使用状况并改进页面，本网站在全部页面使用由 Google LLC 提供的 Google Analytics（GA4）。
- 发送的信息：您浏览的页面URL、来源页面、浏览时间、停留时长、IP地址、浏览器与操作系统种类、屏幕尺寸、大致地区
- 发送对象：Google LLC（
www.googletagmanager.com/www.google-analytics.com） - Cookie的使用：会使用。为区分同一浏览者的再次访问，会将识别码保存于Cookie
- 使用目的：掌握各页面的阅读情况，以改进刊载内容的优先顺序与结构
姓名、住址、电话号码等可直接识别个人的信息，不会发送至 Google Analytics。您在表单中输入的内容也不会被发送。
如不希望被收集，请在浏览器设置中停用Cookie，或使用Google提供的Google Analytics 停用浏览器插件。即使停用，也不会影响您浏览本网站或获取各项手续的指引。
关于Google对数据的处理，请查阅该公司的隐私政策与Google 如何使用来自使用我们服务的网站或应用的信息。
关于其他的对外发送
本网站从 Google LLC 的服务器（fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com）读取用于显示的网页字体（Inter）。此时，您的IP地址与浏览器信息会发送至该公司。字体的读取仅用于显示。
不使用以投放广告为目的的第三方Cookie。本网站不刊载任何广告与联盟营销链接。
除上述以外，本网站没有向外部发送信息的机制。若发送对象或内容发生变更，将通过更新本页予以告知。如有重要变更，将在本页明确告知。
10. 关于披露、更正、停止使用等的请求
您可就本公司保有的您本人的个人信息，请求告知使用目的、披露、更正、追加或删除内容、停止或消除使用、停止向第三方提供。请联系第1项的咨询窗口。本公司将在确认为本人后，依法处理。
如对本公司的处理不满意，您可向个人信息保护委员会提出申诉。
11. 关于未成年人
未成年人请在取得监护人同意后提出申请。
12. 本政策的变更
因法令修改或服务内容变化，本政策可能会变更。变更后将在本页刊载变更后的内容。进行重要变更时，将以易于理解的方式告知。
13. 咨询窗口
- 株式会社Strive Trading 个人信息咨询窗口
- 邮箱：info@japancarsonline.com
制定日：2026年8月18日
以日文版为准。最新信息请查阅日文页面及各机构的官方发布。